Are their spacecraft blue boxes?

I know Andromeda Spaceways do a great inflight magazine, but it looks like they are havings a few problems getting to grips with temporal shift technology. How else could you explain why pages 98 & 99 from issue 22 have translated to the same position in issue 23. I see great potential for space liners that arrive before they leave.